gözünü göyərtmək to give someone a black eye (shiner, shine) ставить (поставить, навесить) фонарь (ставить синяк под глазом кому-либо)